Greška u prevođenju: Nespretna promocija Rodrija u Barceloni postala viralni hit

Zbog neprecizne automatske funkcije prevođenja na društvenoj mreži X, desila se prava komedija na internetu kada je zvanična objava Barcelone o dovođenju Rodrija prevedena na neprimjeren način.

S ponosom, katalonski div je predstavio svoje pojačanje, napominjući da Španac unosi kvalitet, preciznost i kontrolu. Nazvali su ga “Culerom”, što je uobičajen termin za navijače kluba.

No, vještačka inteligencija na ovoj platformi nije prepoznala taj poseban izraz, pa je u njemačkoj verziji teksta nova klupska zvijezda označena kao “šu*ka”.

Internet su ubrzo preplavile duhovite opaske, a pojedini zaljubljenici u fudbal su se šalili da je možda Real Madrid skriveno odgovoran za ovaj propust.

Kraljevski klub je također bio zainteresovan da angažuje ovog veznjaka, ali se on odlučio za prelazak u tabor njihovog velikog rivala.

Za ovaj zapaženi transfer, Barcelona je platila Manchester Cityju više od 70 miliona eura, a Rodri je potpisao ugovor koji traje do ljeta 2030. godine.

Povodom dolaska u Camp Nou, oglasio se i sam igrač izražavajući da mu se ostvario san.

“San je biti ovdje i igrati za Barcelonu. Želimo osvojiti sve”, izjavio je Rodri.

Trener Hansi Flick dobio je snažno pojačanje u veznom redu. Tokom prelaznog roka, već je doveo Karima Adeyemija, Anthonyja Gordona i Jesseja Bisiwua.

OSTAVI KOMENTAR

Molimo unesite komentar!
Ovdje unesite svoje ime